Amin.F & Konan_S کاری از AnimWorld.Net
... باید اون کرم رو لـِه کنیم
. قبل از اینکه صدمه ای به اسم دومیوجی وارد بشه
... فکر می کردم برای این نقشه یه کم زود باشه
. ولی باید سریع اقدام کنیم
... منظورتون همون نقشه ـست که می خواستید
برای بعد از فارغ التحصیلی سوکاسا - سان اجراش کنید ؟
. نزار حرفم رو دوبار تکرار کنم ، نیشیدا
. موضوع آینده امپراطوری دومیوجی ـه
. نمی زارم سر بچه بازی سوکاسا خراب بشه
! نقشه مخفی مادر سوکاسا
! گشنمه
تو هم ترسناکی ! این قیافه ترسناک چیه ؟
! وقتی گشنه میشم زود رنج میشم
! بچه
. پس برو خونه
. نمی خوام
! بچه نشو
... ها
. تو جشن وقت نشد چیزی بخوریم
... اینقدر مشروب داریم که باهاش بشه یه وان رو پـُر کرد ، ولی
! آه
! هی ، می تونیم ماهی بگیریم
. گمونم قلاب های من و کازویا باید اینجا باشن
ماهی ؟
! بریم بگیریم
... خیلی وقت پیش ، وقتی مادربزرگم کنار دریا زندگی می کرد
. ما می رفتیم صدف جمع گیری
صببوری ؟
صدف گیری ! نمی فهمی چیه ؟
. با چنگک صدف های توی ماسه رو در میاری
. باید خم بشی دنبال صدف ها بگردی
. یه بار بابام زیادی پیش رفت و پشتش دَر رفت
... مجبور بودیم ببریمش خونه ، اوضاعی بود
. خانواده جالبی داری
. هه ؟ ما یه خانواده معمولی ایم
... تو خیلی فقیری و بابای به درد نخوری داری
... و توی خونه ای زندگی می کنی که اندازه حموم ماست
. من هیچوقت به همچین زندگی تن نمیدم
! بگیرم بزنمت
. ولی به نظر باحال میاد
... آه ... که اینطور
. دومیوجی از بچگی فقط با خواهرش زندگی می کرده
... و مادرش هم خیلی مغروره
. معلوم نیست چی آدم ها رو خوشحال می کنه
وای نه ... سرما می خوری ها ؟
. من ژاکتت رو قرض گرفتم
. چیزی نیست
. بیا برو زیر این
. چیزی نیست
. هست ، نمی خوام بعدش سرزنشم کنی
! بیا
... ها
... دستش
. هی ... اینقدر بهم نزدیک نشو
. منظورت چیه ؟ خودت اومدی نزدیک
. ولی دستت داره می خوره به من
چـ - چـیه ... چیه ؟
... اگه اینطوری بهت بر می خوره ، نمی تونم کاری که می خوام رو بکنم
کاری ... ؟
چی داری می گی ؟
. هر کار مسخره ای بکنی پرتت می کنم تو آب
. ولی من عاشقتم ، می دونی که
. خیلی چیزا می خوام باهات بکنم
خیلی چیزا ... ؟
. خب ، من نمی خوام کاری بکنم
. تو دختر عجیبی هستی
. اگه یه پسر و دختر عاشق هم باشن ، طبیعیه
. البته ، پسرای بی قائده ای مثه سوجیرو هم هستن
!عشق ... ؟
... ببین
تو خودت رو خر نمی کنی ؟
آخه داشتم فکر می کردم ... چرا فکر می کنی من عاشقتم ؟
. به ذهنم رسید
به ذهنت رسید ؟
. ببین ، نباید همینطوری برای خودت فکر کنی
. اشتباه می کنم ؟ بیا یه بار برای همیشه قضیه رو روشن کنیم
تو چه حسی درمورد من داری ؟
چه حسی دارم ... ؟
. نـ - نـمی دونم
. همیشه همینجوری هستی
. ولی واقعاً نمی دونم
. نمی خوام اذیتت کنم یا بد باشم
. سرما می خوری ، بشین
... دومیوجی ... می خواستم ازت بپرسم
چرا من ... ؟
... من موقعیت ، اعتبار و زیبایی ندارم
. دخترایی زیادی توی ایتوکو هستن که همه اینا رو دارن
... فقط نمی فهمم چرا من
. تنها توضیحی که می تونم بدم اینه که تو دیوونه ای
... شاید
... خودمم نمی دونم چرا
. ولی این چیزیه که نمی شه دلیلی براش آورد
... بعلاوه ، من موقعیت ، اعتبار و زیباییش رو دارم
. پس تو همینطوری که هستی می تونی باشی
زیبایی ... ؟ منظورت از زیبایی چیه ؟
... اعتراف می کنم که موقعیت و اعتبار رو داری ، ولی
... احمق
... اگه کسی باشه که همه اینا رو داشته باشه
. دوست دارم ببینمش
... خدایا
این همه اعتماد رو از کجاش میاره ؟
. اون فکر می کنه من از ناچاری عاشق ـش شدم
. وای ! خیلی بزرگه
! پشتت رو بنداز روش
. اگه مراقب نباشم ، ممکنه غرق بشم
. من عاشق شب های دریا ـم ، اینجا نمی شه افق رو دید
این کجاش بزرگه ... ؟
. کلی جلبک ... بزرگ گرفتیم
! گیاه دریایی
! گشنمه ... چقدر انرژی هدر دارم
! اغراق نکن
... بر خلاف تو ، من بدنم زیاد چربی نداره
. برای همین بی غذایی داغونم می کنه
... سرما و گشنگی
. میگن اگه کسی توی این مواقع خوابیش بیاد رفتنی ـه
... نمی تونم این رو نشونش بدم
اون چیه ؟
... آه ... چیزی نیست
. تو یه چیزی رو داری قایم می کنی
. نه ، اینطور نیست
! نشونم بده
! نه ! نه
این چیه ؟
. هدیه تولد
. هدیه ؟ تو که گفتی یادت رفت
... خب ... بقیه هدیه ها خیلی بزرگ بودن ... مثه ماشین
. نمی تونستم این رو بهت بدم
! آه ... پیچیدنش یه ساعت طول کشید
... مطمئنم بهش می خنده و میگه مسخره ـست ... ازش متنفرم
... ما حتی فـِر هم نداریم
. از کباب پز استفاده کردم و سوخت
... راستش ، شاید یه خورده بوی ماهی بده
! هی ! اینقدر از نزدیک بهش نگاه نکن ! خجالت می کشم
. ببخشید که اینقدر بده
. فقط همین از دستم بر می اومد
. حالت چشم هات راحت درست شد
. ولی درست کردن مو هات خیلی سخت بود ...
! بی خیال ... ! می تونی پس ـش بدی
... من خیلی ... خوشحالم
... هیچوقت این خنده بچگانه رو روی صورتش ندیده بودم
. دیگه یادم رفت که سرش عصبانی بشم
... هیچوقت فکر نمی کردم سوکاسا اینقدر با کادوی ارزون من اینقدر خوشحال بشه
. ممنونم که ژاکتت رو بهم قرض دادی
می خوای چیکار کنی ... بری خونه ؟
. چطور برم ؟ تا مادرم نرفته نیویورک یه جایی قایم میشم
... که اینطور
... تا بعد
... هُی ، ماکینو
ها ؟
. د - و - سـ - تـ - ـت - د - ا - ر - م
چی ... ؟
اون چی بود ؟
... خسته شدم
. یعنی همه ـش به خاطر این کشش هاست
. روز خیلی طولانی ای بود
... اون
. خیلی بد بودم
!چرا نزدم تو صورتش ؟
... خیلی خوشحالم
. منم گشنه بودم
. دادیش به من
! خودت ساختی ، پس نباید بخوری
! چه کلوچه زشتی ! مطمئنم مزه بدی داره
. اون اصلاً نخوردشون ، فقط نگاشون کرد
با خودش چی فکر کرده ؟ یعنی اینقدر عاشق کلوچه ـست ؟
... اون ... عاشق منه
من باید چیکار کنم ؟
. گمونم بهتره بخوابم
... حتماً دارم پیر میشم
! یو
! تا کِی می خوای بخوابی ؟ پاشو دیگه
! می خوام پنجره رو باز کنم
. اتاق تو مثه همیشه خالیه
. حداقل برای مهمون هات یه مبل اینجا بزار
چی شده ؟
!منظورت چیه چی شده ؟
. دوستت اومده دیدنت
دیدن ... ؟
. الان ساعت 6 و نیم صبحه
. امروز روز خیلی قشنگیه که آدم بخواد بخوابه
چیزی شده ؟
. نـ - نـه ، معلومه که نشده
! هی ! دوباره نگیر نخواب ! خوابالو
. من با کشتی رفتم بیرون و ماهی گیری کردم
این عالی نیست ؟ باحال نبود ؟
... ولی چیزی نگرفتم ، ولی
... ببین
. این هدیه منه ، اون برام درستش کرده
. اون همش من رو پس میزنه ، ولی گمونم دوستم داره
... آدما همیشه چیزای دست ساز به بقیه نمیدن
. البته چیز های دست ساز حالم رو به هم میزنه
! می تونی بگی این کیه ؟ منم ... من
. چه خوب
! هی ! نخورش ، لامصب
! من هنوز نخوردم ! بده بیرون ! تـِخ کن
... بوی ماهی میده
سوکاسا هنوز نیومده خونه ؟
. نه ، هنوز نه
... احمق ! دختر مَردُم رو تا صبح بیرون نگه می داره
الان وضعیت اضطراری ـه ! کجا رفته ؟
این وضعیت اضطراری چیه ... ؟
... صبح بخیر ، خانم
! فکر کردی چقدر بزرگ شدی ، سوباکی
. از تو بعید بود که اینقدر قضیه رو بزرگش کنی
یه زن که ازدواج کرده باید اینطوری رفتار کنه ؟
. تو باید از خودت خجالت بکشی
. من فقط یه کم میوه و اسپرسو می خورم
. برام گزارش سالانه رو بیار
. چشم
. من به زودی میرم بیرون ، به شوفر بگو یه ماشین برام آماده کنه
. چشم
مادر ... می خواید برگردید به نیویورک ؟
. شما معمولاً روز بعد از تولد می رفتید
... باید ترتیب چند تا کار رو بدم
. بعدش میرم
ترتیب کار ها رو بدید ؟
نمی خواید که سوکاسا و دومیوجی - چان رو کاری بکنید ؟
!نگید که می خواید مثه من باهاشون ظالم رفتار کنید ؟
! سوباکی ! مراقب حرف زدنت باش
فکر می کنی این زندگی شاد و بی نظیرت رو مدیون کی هستی ؟
. دیگه از شکایت های مسخره ـست خسته شدم
. ولی ... من چیزایی رو هم از دست دادم
. اون چیزا ... مهم نبودن
... تو هیچوقت نمی فهمی ... هیچوقت
سر صبحی کی می تونه باشه ؟
بابا ، می شه در رو باز کنی ؟
... باشه
! حراجی نمی خوایم
! روزنامه هم نمی خوایم
اینجا منزل ماکینو سوکوشی ـه ؟
! سوکوشی ! پاشو
! سوکوشی
!چیکار می کنی ... گیاه دریایی می گیری ... ؟
! سوکوشی ! دومیوجی اومده ! پاشو دیگه
... ا - از آشنایی با شـ - شـ - شـما خوشبختم ... من از پدر سوکوشی ـم
! تو بابامی
. من مادر سوکاسا هستم
. ببخشید که این موقع صبح اومدم اینجا
... دومیوجی - سان خیلی با سوکوشی خوب رفتار کرده
. مامان و بابا هیجان زده ـن ... می تونم درکشون کنم
. هیچکس جلوی همچین زنی نمی تونه آروم باشه
... نیشیدا ، اگه می شه
. رُک باهاتون حرف میزنم
. می خواهم سوکوشی - چان بی خیال سوکاسا بشه
. ولی با یه انگیزه
. اینجا 50 میلیون ین هست
!پنجاه میلیون ین ؟
... ببخشید ، ولی بهم خبر دادن که وضع مالی شما خرابه
. برای همین این رو براتون آماده کردم
. همونطور که می دونید ، سوکاسا آینده بزرگی جلوش داره
. توی این سن ، اون با کوچکترین مشکلی نباید مواجه بشه
وایستا ببینم ! اون به من میگه مشکل ؟
و می خواد به خاطر 50 میلیون ین از دومیوجی دوری کنم ؟
! خنده داره ! اونه که دنبال من افتاده
... اون وضعیت ما رو چـِک کرده و دیده ما با خوشحالی پول رو بر می داریم
!ای پیری کثیف ! چقدر می تونی بد اخلاق باشی تو ؟
! دیگه تحمل ندارم
" نمک "
! پولت رو بردار ... و از اینجا برو
!مامان ... ؟
! اون چطور جرأت کرد
! پولدار ها فکر می کنن با پلوشون می تونن هر کاری دلشون خواست بکنن
. بهش میگم ... ما توی یه جهان زندگی نمی کنیم
. احتمالاً اون چشمش به حقیقت باز می شه
! " پسران برتر از گـُل : " وقت پایان کار ـه
... حس بدی درمورد اون لبخند زودگذر دارم